Las normas y reglamentos de aduanas de EE. UU. exigen que todos los artículos que se importen a Estados Unidos indiquen claramente su país de origen.

Esta entrada del blog no pretende ofrecer información definitiva sobre cuestiones relacionadas con las normas de marcado de la Aduana de EE. UU. Su objetivo, sin embargo, es garantizar que quienes importan mercancías al mercado de Estados Unidos sean conscientes de la importancia de cumplir correctamente con los requisitos de marcado.

Para aquellas empresas y particulares que importan artículos a Estados Unidos, es fundamental asegurarse de que las normas y reglamentos de la Aduana de EE. UU. relativos al marcado de dichos artículos se cumplan y se apliquen correctamente, y de conformidad con la legislación aduanera estadounidense. Las normas de marcado de la Aduana de EE. UU. establecen que, salvo que se conceda una excepción legal, «todos los artículos importados a Estados Unidos deben estar claramente marcados para indicar su país de origen». En ocasiones, se concede una excepción legal a las normas de marcado mediante lo que se conoce como «resolución vinculante». Las resoluciones vinculantes son concedidas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP). Las solicitudes de resoluciones vinculantes relacionadas con determinadas cuestiones de marcado, la clasificación según el Arancel Aduanero Armonizado (HTS), el país de origen, el TLCAN y la aplicabilidad de consideraciones relativas a programas comerciales pueden presentarse a través del programa eRulings de la CBP de EE. UU. La presentación de información relacionada con las normas de marcado de la Aduana de EE. UU. y otros asuntos con el fin de solicitar una «resolución vinculante» puede realizarse en línea, a través de la plantilla eRulings de la CBP.

Las resoluciones vinculantes se emiten a través de la División Nacional de Especialistas en Mercancías (NCSD) de la Oficina de Normativa y Resoluciones, y suelen resolverse en un plazo de 30 días naturales a partir de la fecha de recepción. Las resoluciones sobre cuestiones complejas que requieran su remisión a la sede central del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), o a su Oficina de Normativa y Resoluciones (OR&R), pueden tardar en resolverse, en ocasiones, hasta 90 días naturales.

¿Cuál es el objetivo de las normas de marcado de la Aduana de EE. UU.?

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. exige que las mercancías que entran en Estados Unidos como artículos importados estén claramente identificadas con el fin de informar al «comprador final» en qué país se fabricaron los artículos adquiridos.

Según la definición proporcionada por la CBP de EE. UU., el «comprador final» de uno o varios bienes importados es «la última persona que recibe el artículo en la forma en que entró en el país». Cabe señalar, no obstante, que si se realizan trabajos adicionales o se añaden materiales y valor al artículo o artículos importados que modifican su naturaleza, denominación o finalidad para la que se utiliza o puede utilizarse, el país importador de los productos originales puede convertirse en el país de origen del producto recién transformado
.

¿Qué tipo de marcas son aceptables?

Según las normas de marcado de la Aduana de EE. UU., la mejor forma de identificación es aquella que forma parte del propio artículo. Entre los ejemplos de este tipo de métodos de marcado se incluyen:

  • Impresión
  • Moldeado
  • Estampado
  • Estampado con plantilla
  • Estrategia de marca

Según la normativa de etiquetado de la Aduana de EE. UU., toda la información impresa sobre el país de origen debe ser visible y estar clara y legible. Asimismo, hay que tener en cuenta que, en determinadas circunstancias, está permitido el uso de etiquetas. Estas, por supuesto, deben colocarse de tal forma que también sean claramente visibles.

Algunos artículos, como los cuchillos, los tenedores y los productos fabricados en acero u otros metales, deben llevar una indicación clara del país de origen. Esta indicación puede realizarse mediante técnicas que utilicen:

  • estampado con troqueles
  • grabado
  • grabado
  • letras moldeadas

Cuando no se aplican las normas de marcado de la Aduana de EE. UU.

Por su propia naturaleza, algunos artículos no se prestan a ser etiquetados o no pueden etiquetarse a un coste que resulte económicamente viable. En tales casos, suele bastar con que el comprador final de ese tipo de artículos los reciba en un envase claramente etiquetado.

Dado que las normas de marcado de la Aduana de EE. UU. pueden resultar complejas, es importante reiterar que esta entrada del blog se ha redactado con el fin de informar a los importadores sobre la importancia fundamental de este tema. Las empresas importadoras que tengan dudas sobre el marcado de los artículos que se introducen en el mercado de Estados Unidos deben dirigirse a un agente de aduanas autorizado de EE. UU. o al Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.